1 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 (UPBEAT ROCKMUZIEK) 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,960 Jij klaar voor je eerste aflevering 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 van het ‘Trail of Proof’, Rechercheur Pallan? 4 00:00:10,080 --> 00:00:12,320 Roger dat, Rechercheur Glickman-Park. 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,480 10-4, goede vriend. Kopiëren. 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,760 Eh, bewerken, plakken? 7 00:00:16,840 --> 00:00:20,040 Dat is niet echt hoe tv-detectives spreken. 8 00:00:20,120 --> 00:00:23,000 Wat als ze aan het bewerken zijn? een document op hun laptop? 9 00:00:23,080 --> 00:00:24,600 Goed punt. Kom op. 10 00:00:24,680 --> 00:00:27,440 Opa heeft een hekel aan wanneer Ik mis het begin van de show. 11 00:00:27,480 --> 00:00:29,440 Hij zal zitten in zijn favoriete stoel 12 00:00:29,480 --> 00:00:31,280 met zijn kopje thee, en zijn... 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,840 Waar is mijn afstandsbediening? 14 00:00:33,920 --> 00:00:37,160 Ik vraag maar één ding, dat mensen mijn afstandsbediening respecteren. 15 00:00:37,280 --> 00:00:38,920 Raak het nooit aan, en als ze dat wel doen, 16 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 ze hebben het er weer in gezet speciale plek voordat ik het merk. 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,680 Technisch gezien, dat is meer dan één ding. 18 00:00:43,800 --> 00:00:46,160 Nou ja, misschien niet de beste tijd om dat aan te wijzen. 19 00:00:46,280 --> 00:00:48,120 Laat me helpen, opa. 20 00:00:48,200 --> 00:00:49,640 Maar het is maar een afstandsbediening, toch? 21 00:00:49,760 --> 00:00:51,600 (Beide zuchten) Het is niet zomaar een afstandsbediening. 22 00:00:51,680 --> 00:00:53,320 Het is mijn afstandsbediening. 23 00:00:53,400 --> 00:00:55,920 Alle goede tijden we hebben samen doorgebracht. 24 00:00:56,000 --> 00:00:57,640 Kom op, Verenigd! 25 00:00:57,760 --> 00:00:59,560 (GIGGELS) Oh nee, Goldie. 26 00:00:59,640 --> 00:01:01,760 Leg de banaan niet opa's neus. 27 00:01:01,840 --> 00:01:04,760 Oh! (GIGGELS) 28 00:01:04,840 --> 00:01:06,160 O! Te laat. 29 00:01:06,280 --> 00:01:07,960 Mijn kleine peuter. 30 00:01:08,000 --> 00:01:11,360 (kreunt, snurkt) 31 00:01:11,440 --> 00:01:14,000 (WHIMPERS) Radicaal idee! 32 00:01:14,080 --> 00:01:17,640 Waarom gebruiken we niet gewoon de knoppen op de tv? 33 00:01:17,760 --> 00:01:19,000 Waarom verhuizen ze niet? 34 00:01:19,080 --> 00:01:21,080 En wat is dit sprankelende spul? 35 00:01:21,160 --> 00:01:23,640 (hijg) Is dit eenhoornsnot? 36 00:01:23,760 --> 00:01:26,440 Ik heb misschien gesquirt ze met glitterlijm. 37 00:01:26,480 --> 00:01:28,280 (hijg) Jij monster! 38 00:01:28,360 --> 00:01:30,760 Om eerlijk te zijn, ze was toen drie. 39 00:01:30,840 --> 00:01:33,360 Mijn kleine peuter! 40 00:01:33,440 --> 00:01:34,960 Oké, hier is het plan! 41 00:01:35,000 --> 00:01:38,160 We moeten ons opsplitsen en systematisch het huis vegen. 42 00:01:38,280 --> 00:01:41,320 Als een aflevering uit het echte leven van het ‘Trail of Proof’. 43 00:01:41,400 --> 00:01:44,800 Precies, er zit een afstandsbediening bij daarbuiten dat gered moet worden. 44 00:01:44,880 --> 00:01:46,960 Opa, jij neemt de begane grond. 45 00:01:47,000 --> 00:01:49,880 Ik neem mee naar boven. Loren, je zit op forensisch onderzoek. 46 00:01:49,960 --> 00:01:52,480 Ik wil dat elke centimeter gecontroleerd wordt. 47 00:01:52,520 --> 00:01:54,080 Laten we gaan zoeken, mensen. 48 00:01:54,160 --> 00:01:56,320 Bevestigend, Rechercheur Glickman-Park. 49 00:01:56,400 --> 00:01:59,880 Rogier... Federer. En uit. 50 00:01:59,960 --> 00:02:03,080 Eh... nee. Nog steeds niet. 51 00:02:03,160 --> 00:02:04,840 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) 52 00:02:04,920 --> 00:02:07,000 Dit is GRACI. 53 00:02:07,080 --> 00:02:09,440 Ze is stemgestuurd slimme luidspreker. 54 00:02:09,480 --> 00:02:11,360 Het gaat ons leven maken zoveel gemakkelijker. 55 00:02:11,440 --> 00:02:13,480 Kan hij groenten hakken? Nee. 56 00:02:13,560 --> 00:02:15,200 Dan is het niet zo slim, is het? 57 00:02:15,320 --> 00:02:18,160 Maar het kan controleren de lichten, open de ramen, 58 00:02:18,280 --> 00:02:20,320 en zet de verwarming aan. 59 00:02:20,400 --> 00:02:21,880 beide: De verwarming? Ja! 60 00:02:21,960 --> 00:02:23,840 Je kunt het beheersen vanuit het hele huis. 61 00:02:23,920 --> 00:02:26,640 GRACI, zet de verwarming hoger. 62 00:02:26,760 --> 00:02:29,480 Uitschakelen woonkamer lampen. 63 00:02:29,560 --> 00:02:32,280 (LACHT) Dat ging goed. 64 00:02:32,360 --> 00:02:36,080 GRACI, draai de woonkamerverlichting gaat weer aan. 65 00:02:36,160 --> 00:02:38,760 GRACI? (LICHTSCHAKELAAR KLIKKEN) 66 00:02:38,840 --> 00:02:40,640 Zie je? Het werkt. 67 00:02:40,760 --> 00:02:42,000 Nee. 68 00:02:42,040 --> 00:02:44,920 Dat was ik met mijn slimme vinger. 69 00:02:45,000 --> 00:02:48,040 Het lijkt niet te begrijpen Jij, toch, schat? 70 00:02:48,120 --> 00:02:50,120 Natuurlijk begrijpt het mij. 71 00:02:50,200 --> 00:02:53,480 GRACI, je kunt me begrijpen, kan je niet? 72 00:02:53,560 --> 00:02:54,960 Quiz starten. 73 00:02:55,000 --> 00:02:57,560 Wat is de hoofdstad van Turkmenistan? 74 00:02:57,640 --> 00:02:59,960 Gewoon kinderziektes. (GEFORCEERD GElach) 75 00:03:00,000 --> 00:03:02,480 Ik zorg dat dit werkt in een mum van tijd. 76 00:03:02,520 --> 00:03:04,000 ("JINGLE BELLS" SPEELT) 77 00:03:04,080 --> 00:03:06,000 Nee, GRACI, de krantenkoppen. 78 00:03:06,040 --> 00:03:08,200 Speel mij de krantenkoppen. 79 00:03:08,320 --> 00:03:10,520 Technische problemen, liefde? Nee. 80 00:03:10,600 --> 00:03:14,000 Nee, het was gewoon... het tegenovergestelde eigenlijk. 81 00:03:14,040 --> 00:03:16,400 Ik had gewoon zin in iets een beetje kerstachtig. 82 00:03:16,480 --> 00:03:18,040 In maart? Ja. 83 00:03:18,120 --> 00:03:19,960 Met GRACI is het eerste kerstdag elke dag. 84 00:03:20,000 --> 00:03:21,560 Geen probleem. 85 00:03:21,640 --> 00:03:23,800 Fish and chips-winkels vinden in jouw omgeving. 86 00:03:23,880 --> 00:03:26,000 Het is toch gewoon makkelijker een keukenraam openzetten 87 00:03:26,080 --> 00:03:29,480 dan te zeggen: "GRACI, open keukenraam." 88 00:03:29,560 --> 00:03:32,400 Openslaand keukenraam. Wacht, hoe heb je dat gedaan? 89 00:03:32,480 --> 00:03:36,520 Veel geluk, liefje. Ik moet een afstandsbediening zoeken. 90 00:03:36,600 --> 00:03:40,480 GRACI, wat is dat? het weer zoals in Londen? 91 00:03:40,560 --> 00:03:42,200 Hier is je horoscoop. 92 00:03:42,320 --> 00:03:45,280 Vandaag zal een dag zijn van frustratie en woede. 93 00:03:45,360 --> 00:03:47,280 (GROENEN) 94 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 (Ondeugende muziek) 95 00:03:49,480 --> 00:03:51,400 Geweldig. Dit is mijn kans. 96 00:03:53,440 --> 00:03:54,680 De kust is veilig. 97 00:04:02,800 --> 00:04:05,560 Nou dat was het verdacht gedrag. 98 00:04:05,640 --> 00:04:07,880 Wat verberg je, Esther? 99 00:04:07,960 --> 00:04:09,560 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) Het spijt me, Ester! 100 00:04:09,640 --> 00:04:12,480 Even de deuren testen. De jouwe werkt. 101 00:04:12,520 --> 00:04:14,920 Hé, Loren. Ik heb een aanwijzing! 102 00:04:15,000 --> 00:04:16,480 Op de ontbrekende afstandsbediening. 103 00:04:16,520 --> 00:04:19,400 Je zult dit willen zien. 104 00:04:19,480 --> 00:04:22,440 105 00:04:22,480 --> 00:04:24,960 om je te vertellen hoe 106 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 107 00:04:28,040 --> 00:04:29,440 108 00:04:29,480 --> 00:04:31,200 op mijn opa 109 00:04:31,320 --> 00:04:34,920 maar het is altijd leuk 110 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 111 00:04:37,040 --> 00:04:40,120 en je bent nooit te jong 112 00:04:40,200 --> 00:04:42,000 113 00:04:42,080 --> 00:04:44,960 114 00:04:45,000 --> 00:04:48,480 allemaal samen 115 00:04:51,320 --> 00:04:53,600 Dus ik was aan het uitvoeren forensisch onderzoek 116 00:04:53,680 --> 00:04:55,760 op sommige vezels die ik vond in mijn navel-- 117 00:04:55,840 --> 00:04:58,040 Sorry, hoe gaat het je navelpluisjes een aanwijzing? 118 00:04:58,120 --> 00:04:59,360 O, dat is het niet. 119 00:04:59,440 --> 00:05:01,000 Het is niets met de zaak te maken hebben. 120 00:05:01,040 --> 00:05:03,480 Maar toen viel het mij op: waarom moeten we niet gewoon een nieuwe afstandsbediening kopen? 121 00:05:03,520 --> 00:05:05,920 Logisch. Behalve dat het blijkt 122 00:05:06,000 --> 00:05:08,840 moderne afstandsbedieningen werken gewoon niet op Maury's oude tv. 123 00:05:08,920 --> 00:05:10,840 Ze maken ze gewoon niet zo meer. 124 00:05:10,920 --> 00:05:13,480 Het zijn de vintage componenten. Ze zijn uiterst zeldzaam. 125 00:05:13,560 --> 00:05:15,440 En best mooi. 126 00:05:15,480 --> 00:05:17,280 (GRILLIGE MUZIEK) 127 00:05:17,360 --> 00:05:19,440 Hallo? Aarde naar Loren? 128 00:05:19,480 --> 00:05:21,360 Grote leads? Afstandsbedieningen? 129 00:05:21,440 --> 00:05:23,400 Gekwelde grootvaders. Herinneren? 130 00:05:23,480 --> 00:05:24,600 O, het spijt me. 131 00:05:24,680 --> 00:05:27,080 Ja, dus op een vermoeden, Ik heb op BeBop gekeken 132 00:05:27,160 --> 00:05:29,360 om te zien of iemand iets verkocht een tweedehands afstandsbediening 133 00:05:29,440 --> 00:05:32,080 voor Maury's oude tv, en kijk wat ik heb gevonden. 134 00:05:32,160 --> 00:05:34,000 (KATTEN MIAUW) Piratenkatten? 135 00:05:34,080 --> 00:05:35,840 O, het spijt me. Verkeerd tabblad. 136 00:05:35,920 --> 00:05:37,640 Kitty boekaniers zijn een bijproject. 137 00:05:37,760 --> 00:05:39,440 (SPANNINGSE MUZIEK) 138 00:05:39,480 --> 00:05:41,560 Ja, dat is hem! Perfect! 139 00:05:41,640 --> 00:05:43,760 Wacht, hoeveel? 140 00:05:43,840 --> 00:05:46,400 Uber-doober zeldzaam is gelijk aan zeer duur. 141 00:05:46,480 --> 00:05:49,000 Maar er is meer. Kijk wie de verkoper is. 142 00:05:49,080 --> 00:05:52,040 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) Natuurlijk! 143 00:05:52,120 --> 00:05:53,280 (Schraapt de keel) 144 00:05:53,360 --> 00:05:55,200 Ik zie je daar beneden, weet je? 145 00:05:55,320 --> 00:05:57,800 (HOOFD PONDEN) (GRUNTS) 146 00:05:57,880 --> 00:05:59,440 Sorry, Terrance. 147 00:05:59,480 --> 00:06:01,280 Ik moet vinden mijn afstandsbediening. 148 00:06:01,360 --> 00:06:03,120 Nee, dat heb je nodig om je zelfbeheersing te vinden. 149 00:06:03,200 --> 00:06:05,000 Cheesecake-dief! Ik was het niet. 150 00:06:05,040 --> 00:06:07,000 Er ontbrak een stukje toen ik hier aankwam. 151 00:06:07,080 --> 00:06:10,000 Niemand raakt aan mijn gemberkoekje cheesecake 152 00:06:10,080 --> 00:06:11,480 zonder toestemming... 153 00:06:11,560 --> 00:06:14,080 tenzij ze dat willen een onkruidverdelger spritz. 154 00:06:14,160 --> 00:06:16,360 Serieus, Terrance, Ik heb het niet aangeraakt. 155 00:06:16,440 --> 00:06:19,200 Je kunt mijn snor controleren voor roomkaas als je wilt. 156 00:06:19,320 --> 00:06:21,440 Nee, bedankt, Ik ben net aan het verwarren geweest 157 00:06:21,480 --> 00:06:23,760 met onaangename ondergroei in de tuin. 158 00:06:23,840 --> 00:06:27,680 Ga weg, anders zal het zo zijn koolgoulash voor thee. 159 00:06:27,800 --> 00:06:29,920 Houd je handen van mijn gembernoten! 160 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 (HUFFT BOOS) 161 00:06:31,480 --> 00:06:34,120 Kijk, Danny, we willen gewoon de waarheid. 162 00:06:34,200 --> 00:06:36,480 Je hebt de afstandsbediening gepost op BeBop, nietwaar? 163 00:06:36,560 --> 00:06:37,960 Ik zeg niets. 164 00:06:38,000 --> 00:06:40,480 Stop met het verspillen van onze tijd! 165 00:06:40,520 --> 00:06:41,680 Oeh! (SNIJDT) 166 00:06:41,800 --> 00:06:43,120 (FLUISTEREN) Je ruikt lekker. 167 00:06:43,200 --> 00:06:45,440 Slechte agent, weet je nog? O ja. 168 00:06:45,480 --> 00:06:47,880 We hebben je op heterdaad betrapt! 169 00:06:47,960 --> 00:06:49,800 Hoe was dat? Het nagelen. 170 00:06:49,880 --> 00:06:52,360 (Snuift subtiel) Je hebt niets tegen mij. 171 00:06:52,440 --> 00:06:55,000 Afgezien van je BeBop-gebruikersnaam, bedoel je? 172 00:06:55,040 --> 00:06:57,680 IAmDannyGlickman-ParkUK-VS? 173 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Misschien is het een ander Danny Glickman-Park. 174 00:07:00,080 --> 00:07:02,040 Wie is er net gebeurd om uw foto te gebruiken 175 00:07:02,120 --> 00:07:03,600 als hun profielfoto? 176 00:07:03,680 --> 00:07:06,000 Je gaat naar beneden, klootzak! 177 00:07:06,040 --> 00:07:08,440 Te veel? Klein beetje. 178 00:07:08,480 --> 00:07:10,880 Kijk, oké, Ik wilde het verkopen, 179 00:07:10,960 --> 00:07:13,480 maar alleen omdat het zo zou zijn komt het hele huis ten goede. 180 00:07:13,520 --> 00:07:15,320 Oeh, een plotwending! 181 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 Esther had het over die wijnoogst afstandsbedieningen zijn een fortuin waard. 182 00:07:17,880 --> 00:07:19,520 Als ik het had verkocht, Ik had kunnen kopen 183 00:07:19,600 --> 00:07:22,160 die flatscreen-tv waar mama altijd al naar verlangde, 184 00:07:22,280 --> 00:07:24,440 eentje die meer energie geeft efficiënt om Rainbow tevreden te stellen. 185 00:07:24,480 --> 00:07:25,880 Dus je vertelt het ons jij bent een soort 186 00:07:25,960 --> 00:07:28,120 van BeBop Robin Hood nu? 187 00:07:28,200 --> 00:07:29,880 Weet je wat? Misschien ben ik dat wel. 188 00:07:29,960 --> 00:07:31,960 Nou, ik ben de sheriff van Beboppingham! 189 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 En je hebt net geboekt jezelf een plek 190 00:07:34,080 --> 00:07:36,160 recht in mijn kerker. 191 00:07:36,280 --> 00:07:38,520 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) Oké, oké. 192 00:07:38,600 --> 00:07:41,480 Als ik het had verkocht, misschien wel een kleine winst hebben gemaakt, 193 00:07:41,560 --> 00:07:42,960 maar ik kreeg de kans niet. 194 00:07:43,000 --> 00:07:45,600 Dus waar is het, Danny? Nou... 195 00:07:45,680 --> 00:07:47,400 (GEspannen MUZIEK) 196 00:07:47,480 --> 00:07:49,360 Ik wilde fotograferen de afstandsbediening in de keuken. 197 00:07:49,440 --> 00:07:51,080 Het licht is daar beter. 198 00:07:51,160 --> 00:07:53,800 Een goede foto is cruciaal tot succesvolle online verkoop. 199 00:07:53,880 --> 00:07:55,840 Maar toen hoorde ik opa door de gang. 200 00:07:55,920 --> 00:07:57,960 Hij was boos. Echt boos. 201 00:07:58,000 --> 00:08:00,920 Waar is het? Waar is het? 202 00:08:01,000 --> 00:08:03,920 Ik dacht snel na en verborg me de afstandsbediening op een veilige plaats. 203 00:08:04,000 --> 00:08:06,640 Toen glipte ik naar buiten koel als een bevroren komkommer 204 00:08:06,760 --> 00:08:09,760 in de ijskast van een ijsbeer. 205 00:08:09,840 --> 00:08:11,920 Dus je raakte in paniek en verborg de afstandsbediening 206 00:08:12,000 --> 00:08:13,600 in de eerste plaats je zou kunnen vinden? 207 00:08:13,680 --> 00:08:16,080 Ja, oké, maar wanneer Ik kwam later terug, het was weg. 208 00:08:16,160 --> 00:08:19,040 (SCHREEUW) 209 00:08:19,120 --> 00:08:21,240 Mam, gaat het? 210 00:08:21,320 --> 00:08:22,600 Wij hoorden een schreeuw. 211 00:08:22,680 --> 00:08:25,000 Eigenlijk was dat Opa. 212 00:08:25,080 --> 00:08:27,920 We hebben de afstandsbediening gevonden. Bereid je voor. 213 00:08:28,000 --> 00:08:30,360 Het is geen mooi gezicht. 214 00:08:30,440 --> 00:08:33,120 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) 215 00:08:33,200 --> 00:08:35,080 (hijg) 216 00:08:35,160 --> 00:08:36,600 Niemand raakt iets aan. 217 00:08:36,680 --> 00:08:39,040 Dit is nu een plaats delict. 218 00:08:39,120 --> 00:08:42,200 (MOMMEL) Ik heb dat altijd al willen doen. 219 00:08:42,280 --> 00:08:46,440 Rechercheur, we hebben het een moord op afstand in onze handen. 220 00:08:49,080 --> 00:08:52,440 Ballistisch bewijs suggereert de verdachte heeft de plantenpot gebruikt 221 00:08:52,560 --> 00:08:54,040 als moordwapen. 222 00:08:54,120 --> 00:08:56,400 Wat een vreselijke manier van doen. 223 00:08:56,520 --> 00:08:58,040 Aan de positieve kant, 224 00:08:58,120 --> 00:08:59,520 Ik denk dat dat wel zo zal zijn om nu een nieuwe tv te kopen. 225 00:08:59,600 --> 00:09:01,160 Ha! Daar is je motief. 226 00:09:01,240 --> 00:09:02,360 Denk je dat ik het heb gedaan? 227 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 Je wilde er altijd al een 228 00:09:04,080 --> 00:09:06,520 van die moderne televisies je hangt aan de muur. 229 00:09:06,600 --> 00:09:07,880 Geef het toe. 230 00:09:07,960 --> 00:09:09,760 Nou ja, dat is waar, 231 00:09:09,840 --> 00:09:11,760 maar ik heb het net gevonden de afstandsbediening op die manier. 232 00:09:11,840 --> 00:09:13,120 Ik zweer het. 233 00:09:13,200 --> 00:09:16,960 (KLAPT LANGZAAM) 234 00:09:17,000 --> 00:09:18,960 (SCOFFEN) Bravo. 235 00:09:19,000 --> 00:09:21,240 Een overtuigend optreden, 236 00:09:21,320 --> 00:09:22,840 maar misschien je wilt het graag uitleggen 237 00:09:22,920 --> 00:09:25,280 waarom je in de tuin was in de eerste plaats. 238 00:09:25,360 --> 00:09:27,360 ik... 239 00:09:27,440 --> 00:09:29,880 Nou, het is heel eenvoudig. 240 00:09:29,960 --> 00:09:32,800 Het was mij zojuist gelukt GRACI instrueren 241 00:09:32,880 --> 00:09:35,560 een variëteit uit te voeren van huishoudelijke functies. 242 00:09:35,640 --> 00:09:36,960 (ELEGANTE MUZIEK) 243 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 GRACI, zet aan de terrasverlichting. 244 00:09:40,040 --> 00:09:42,720 Terrasverlichting aanzetten voor jou, Sherri. 245 00:09:42,800 --> 00:09:46,160 En mag ik zeggen hoe glamoureus kijk je vanavond? 246 00:09:46,240 --> 00:09:47,840 Dank je, GRACI. 247 00:09:47,920 --> 00:09:51,040 Je maakt echt mijn leven zoveel gemakkelijker. 248 00:09:51,120 --> 00:09:52,840 Ha! 249 00:09:52,920 --> 00:09:55,080 Overspoeld met vreugde van technologisch succes, 250 00:09:55,160 --> 00:09:57,280 Ik ging de tuin in om wat lucht te nemen. 251 00:09:57,360 --> 00:10:00,200 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) Toen zag ik het! 252 00:10:00,280 --> 00:10:03,520 Dus nu begrijpt GRACI je? 253 00:10:03,600 --> 00:10:05,840 Ja, natuurlijk. (GEFORCEERD GElach) 254 00:10:05,920 --> 00:10:07,880 Ze doet alles wat ik wil. 255 00:10:07,960 --> 00:10:10,360 Soms wanneer Ik weet niet eens dat ik het wil. 256 00:10:10,440 --> 00:10:12,640 Ik denk dat we het moeten zien het grotere plaatje hier. 257 00:10:12,720 --> 00:10:14,000 Echt? Oké. 258 00:10:14,080 --> 00:10:16,520 Maar ik denk dat ik het nodig heb een grotere camera. 259 00:10:16,600 --> 00:10:19,400 (griezelige muziek) 260 00:10:19,520 --> 00:10:23,360 Dus Danny's motief was geld. Dat is precies zijn werkwijze. 261 00:10:23,440 --> 00:10:27,760 En mama, ze wil er vanaf van Opa's oude televisie. 262 00:10:27,840 --> 00:10:29,280 Er is niets aan de hand met mijn televisie. 263 00:10:29,360 --> 00:10:33,840 Behalve dat niet energiezuinig. 264 00:10:33,920 --> 00:10:35,120 Het motief van Rainbow. 265 00:10:35,200 --> 00:10:38,240 Dat hebben wij ook nog andere verdachten? 266 00:10:38,320 --> 00:10:41,240 Nou ja, zoals ze zeggen in ‘Spoor van bewijs’, 267 00:10:41,320 --> 00:10:43,320 iedereen heeft een motief. 268 00:10:43,400 --> 00:10:46,120 En met Terrance, 269 00:10:46,200 --> 00:10:48,000 het draait allemaal om wraak. 270 00:10:48,080 --> 00:10:50,000 Na 15 weken van hevige concurrentie 271 00:10:50,080 --> 00:10:52,200 en verrassend enkele ernstige verwondingen, 272 00:10:52,280 --> 00:10:55,000 dat kunnen wij onthullen de winnaar van dit jaar 273 00:10:55,080 --> 00:10:57,280 van "Celebrity Shark Bait" is... 274 00:10:57,360 --> 00:10:58,440 (TV STATISCH) 275 00:10:58,560 --> 00:11:00,280 (JAUWEN) 276 00:11:00,360 --> 00:11:03,320 Kom op, Verenigd! 277 00:11:03,400 --> 00:11:05,680 Dat doe je niet eens steun Verenigd! 278 00:11:05,760 --> 00:11:07,400 Hoe zit het met Ester? 279 00:11:07,520 --> 00:11:09,800 Ze heeft geen enkele reden om de televisie te haten. 280 00:11:09,880 --> 00:11:12,520 Mm, dat zou ik niet zeggen. 281 00:11:12,600 --> 00:11:14,880 Oké, laten we vuur deze baby op. 282 00:11:14,960 --> 00:11:16,760 (TV STATISCH) 283 00:11:16,840 --> 00:11:18,120 (TV WORDT UITGESCHAKELD) 284 00:11:18,200 --> 00:11:22,080 Maar ik heb net gekocht "Straatninja Omega." 285 00:11:22,160 --> 00:11:24,320 Wie heeft een televisie 286 00:11:24,400 --> 00:11:27,560 zonder HDMI-aansluiting? 287 00:11:27,640 --> 00:11:29,320 Klinkt als wij hebben onszelf 288 00:11:29,400 --> 00:11:32,000 nog een verdachte om te ondervragen. 289 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 Handen af ​​van de donuts! 290 00:11:33,760 --> 00:11:35,360 Ze zijn alleen voor de show. 291 00:11:35,440 --> 00:11:37,600 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) 292 00:11:37,680 --> 00:11:41,040 GRACI, speel mij de geluiden van de oceaan. 293 00:11:41,120 --> 00:11:44,200 Nu aan het spelen geluiden van de oceaan. 294 00:11:44,280 --> 00:11:47,600 Ah, ik kan het bijna proeven de zoute pekel. 295 00:11:47,680 --> 00:11:51,520 Ik dacht dat je GRACI haatte. Ik haat alles. 296 00:11:51,600 --> 00:11:53,560 Waarom begrijpt ze het niet iets wat ik zeg? 297 00:11:53,640 --> 00:11:55,640 Misschien wel jouw irritante stem. 298 00:11:55,720 --> 00:11:57,400 Er is niets aan de hand met mijn stem. 299 00:11:57,520 --> 00:11:59,360 Als jij het zegt. (INADEMT) 300 00:11:59,440 --> 00:12:00,800 Maar zeg het niet nog een keer. 301 00:12:00,880 --> 00:12:04,000 (WALVIS VOCALISEERT) 302 00:12:04,080 --> 00:12:05,960 Laat me je een beeld schetsen, 303 00:12:06,000 --> 00:12:08,560 een foto waar jij Probeer Danny te overtuigen 304 00:12:08,640 --> 00:12:11,160 om de afstandsbediening te verkopen, maar toen dat niet gebeurde, 305 00:12:11,240 --> 00:12:12,800 jij hebt het vernield, 306 00:12:12,880 --> 00:12:16,400 allemaal zodat je kon spelen "Straat Ninja" in HD. 307 00:12:16,520 --> 00:12:18,760 Hoe zit het met één waar een tienermeisje 308 00:12:18,840 --> 00:12:22,880 blijft er geobsedeerd door raken de kleinzoon van een bepaalde huisgenoot? 309 00:12:22,960 --> 00:12:24,520 Wat? Dat is belachelijk. 310 00:12:24,600 --> 00:12:25,680 Is het? 311 00:12:25,760 --> 00:12:27,320 Leg het dan uit waarom je op de loer lag 312 00:12:27,400 --> 00:12:28,840 buiten mijn slaapkamer eerder. 313 00:12:28,920 --> 00:12:30,400 Probeer je mijn dagboek te openen? 314 00:12:30,520 --> 00:12:32,000 Ontdek het Wanneer komt Shawn langs? 315 00:12:32,080 --> 00:12:33,320 Ik was alleen maar aan het kijken voor de afstandsbediening. 316 00:12:33,400 --> 00:12:34,760 Ik was niet-- Hé, wacht even. 317 00:12:34,840 --> 00:12:37,200 Wie ondervraagt ​​hier wie? 318 00:12:37,280 --> 00:12:39,000 Verwensport. 319 00:12:39,040 --> 00:12:40,960 Ik was daar aan het genieten. 320 00:12:41,000 --> 00:12:43,680 Hoe dan ook, ik heb een alibi. 321 00:12:43,760 --> 00:12:46,560 Toevallig was Shawn voorbij. 322 00:12:46,640 --> 00:12:49,400 Ik was de hele middag bij hem. 323 00:12:49,520 --> 00:12:52,080 Controleer de datum en tijd op de foto's 324 00:12:52,160 --> 00:12:55,200 als je mij niet gelooft. 325 00:12:55,280 --> 00:12:58,760 Was Shawn hier? En ik wist het niet? 326 00:12:58,840 --> 00:13:01,160 Maar jij was niet bij Shawn de hele middag. 327 00:13:01,240 --> 00:13:03,720 Ik zag je op de overloop rondsluipen. 328 00:13:03,800 --> 00:13:05,840 Hij wilde een tussendoortje. 329 00:13:05,920 --> 00:13:09,520 Ik beweeg altijd rustig als Shawn voorbij is 330 00:13:09,600 --> 00:13:12,880 bepaalde mensen dus kom ons niet lastig vallen. 331 00:13:12,960 --> 00:13:15,560 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 332 00:13:15,640 --> 00:13:18,040 We nemen contact met u op. 333 00:13:18,120 --> 00:13:21,040 (Ondeugende muziek) 334 00:13:24,280 --> 00:13:27,040 Maar misschien kun je mij een e-mail sturen Enkele van die foto's van Shawn? 335 00:13:27,120 --> 00:13:30,000 Eh, als bewijs. Blijkbaar. 336 00:13:33,720 --> 00:13:36,400 Als we dat maar konden even een pauze nemen. 337 00:13:36,520 --> 00:13:37,760 Je hebt geluk. 338 00:13:37,840 --> 00:13:40,920 Ik denk dat ik dat misschien wel ben op iets. 339 00:13:41,000 --> 00:13:43,720 Jammie! Gember koekje. 340 00:13:43,800 --> 00:13:45,920 De cheesecake! 341 00:13:46,000 --> 00:13:47,600 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) Ja. 342 00:13:47,680 --> 00:13:49,920 Het is mijn cheesecakebasis. Hoe zit het ermee? 343 00:13:50,000 --> 00:13:52,200 Je dacht dat je je had vastgelegd de perfecte misdaad, 344 00:13:52,280 --> 00:13:53,920 maar je hebt koekkruimels op de afstandsbediening 345 00:13:54,000 --> 00:13:55,400 toen je het nam uit de lade! 346 00:13:55,520 --> 00:13:57,400 (SCOFFEN) Het is een hechting. 347 00:13:57,520 --> 00:14:01,040 Dan heb je genadeloos vermoord met een plantenpot buiten. 348 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 Geef het toe! Oké, oké. 349 00:14:03,560 --> 00:14:07,080 Ik heb de afstandsbediening meegenomen uit de lade. 350 00:14:07,160 --> 00:14:09,160 Ik houd ervan om mijn keuken te behouden scheepsvorm, 351 00:14:09,240 --> 00:14:11,320 maar toen ik aankwam voor mijn trouwe deegroller 352 00:14:11,400 --> 00:14:14,000 om mijn koekjes te vermalen, Ik wist het niet 353 00:14:14,040 --> 00:14:16,920 iemand had de afstandsbediening op zijn plaats. 354 00:14:17,000 --> 00:14:20,200 Dus je zegt het was een ongeluk? 355 00:14:20,280 --> 00:14:22,600 In eerste instantie was dat zo. Ja. 356 00:14:22,680 --> 00:14:24,560 Maar ik heb het niet gebroken. 357 00:14:24,640 --> 00:14:26,680 En het was zo therapeutisch. 358 00:14:26,760 --> 00:14:30,400 (kwaad gelach) 359 00:14:30,520 --> 00:14:32,960 Ik wist dat je mijn afstandsbediening haatte. 360 00:14:33,000 --> 00:14:36,400 Nee, ik haatte je controle hebben. 361 00:14:36,520 --> 00:14:39,400 Ik had elke minuut gekeken van 'Celebrity Shark Bait', 362 00:14:39,520 --> 00:14:40,960 en jij hebt het omgedraaid in de finale 363 00:14:41,000 --> 00:14:44,960 voor een voetbalwedstrijd het kon je niet eens schelen! 364 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Ik heb het nooit kunnen zien wie werd het laatst opgegeten! 365 00:14:48,040 --> 00:14:50,360 Dus je wilde wraak! Nee! 366 00:14:50,440 --> 00:14:52,960 (STAMMERS) Ja! 367 00:14:53,000 --> 00:14:55,680 Maar ik heb de afstandsbediening niet kapot gemaakt. Het was nog in één stuk 368 00:14:55,760 --> 00:14:57,680 toen Regenboog binnenkwam vanuit de tuin. 369 00:14:57,760 --> 00:14:59,160 Regenboog, hè? 370 00:14:59,240 --> 00:15:01,280 We hebben getuigenverklaringen 371 00:15:01,360 --> 00:15:04,360 dat zette je op de plaats van het misdrijf. 372 00:15:04,440 --> 00:15:07,600 Verse aarde op haar sandalen! 373 00:15:10,000 --> 00:15:12,680 En het smaakt naar het komt uit jouw tuin! 374 00:15:12,760 --> 00:15:15,320 Hmm, ik moet echt stoppen het bewijsmateriaal likken. 375 00:15:15,400 --> 00:15:18,320 Bewijs dus! Je was in de tuin. 376 00:15:18,400 --> 00:15:20,640 Ik heb het nooit gezegd Ik was niet in de tuin. 377 00:15:20,720 --> 00:15:22,040 O ja. 378 00:15:22,120 --> 00:15:24,000 Ik was bij één geweest met de natuur, 379 00:15:24,080 --> 00:15:27,520 het cultiveren van mijn overvloedige oogst van biologische brandnetels. 380 00:15:27,600 --> 00:15:31,200 Het zat daar maar, en ik zag een kans 381 00:15:31,280 --> 00:15:34,800 om nog een moedige prestatie te leveren van eco-activisme. 382 00:15:34,880 --> 00:15:37,640 Het enige wat ik nodig had was de perfecte verstopplek. 383 00:15:37,720 --> 00:15:39,600 Als niemand dat kon zoek de afstandsbediening, 384 00:15:39,680 --> 00:15:41,680 Ik zou de planeet redden van een andere nacht 385 00:15:41,760 --> 00:15:43,880 van zinloos verspilde elektriciteit. 386 00:15:43,960 --> 00:15:47,320 Maar ik zeker Ik heb de afstandsbediening niet kapotgeslagen. 387 00:15:47,400 --> 00:15:50,680 Ik heb zelfs de plantenpot gerepareerd. 388 00:15:50,760 --> 00:15:53,280 Je weet dat ik geen pijn zou doen een geranium. 389 00:15:53,360 --> 00:15:55,320 Oké. (Schraapt de keel) 390 00:15:55,400 --> 00:15:58,720 GRACI, zet de verwarming lager. 391 00:15:58,800 --> 00:16:00,640 Vandaag zal het overwegend droog zijn 392 00:16:00,720 --> 00:16:02,440 met verspreide buien later. 393 00:16:02,560 --> 00:16:03,680 Nee. 394 00:16:03,760 --> 00:16:07,200 Oké, je hebt Terrance begrepen. 395 00:16:07,280 --> 00:16:10,200 (IMITEERT TERRANTIE) GRACI, zet de verwarming lager. 396 00:16:10,280 --> 00:16:12,800 Wil je dat ik verwijder uw agenda en contacten? 397 00:16:12,880 --> 00:16:14,520 Nee! Oké. 398 00:16:14,600 --> 00:16:16,920 Ik ben nu Sherri's agenda aan het verwijderen en contacten. 399 00:16:17,000 --> 00:16:19,280 Nee, die heb ik nodig! GRAC, stop! 400 00:16:19,360 --> 00:16:20,640 Verwijdering annuleren. 401 00:16:20,720 --> 00:16:23,120 Godzijdank. (ZUCHT) 402 00:16:23,200 --> 00:16:25,840 Wacht, je hebt me begrepen. 403 00:16:25,920 --> 00:16:28,720 (schreeuwt schril) GRACI, zet de verwarming lager! 404 00:16:28,800 --> 00:16:32,120 Verwarming lager zetten. Ja, ja, ja! 405 00:16:32,200 --> 00:16:35,960 In je elektronische gezicht, GRACI! (GRACI-GONGEN) 406 00:16:36,000 --> 00:16:38,760 Kom op! Waarom is dit zo moeilijk? 407 00:16:38,840 --> 00:16:40,640 Wie van jullie heeft het gedaan? 408 00:16:40,720 --> 00:16:43,720 Het is altijd de persoon je vermoedt het minst. 409 00:16:43,800 --> 00:16:46,280 Natuurlijk. Loren, dat is het! 410 00:16:46,360 --> 00:16:49,000 Het was van mijn tante Sue echtgenoot van de kapper? 411 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 Niet helemaal. 412 00:16:50,160 --> 00:16:51,640 Verzamel iedereen in de keuken. 413 00:16:51,720 --> 00:16:53,360 Ik moet een mededeling doen. 414 00:16:53,440 --> 00:16:55,360 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) 415 00:16:55,440 --> 00:16:57,360 Je vraagt je dit waarschijnlijk af 416 00:16:57,440 --> 00:16:59,000 waarom ik jullie allemaal hier heb verzameld. 417 00:16:59,040 --> 00:17:01,440 Niet echt. Ik was hier toch. 418 00:17:01,560 --> 00:17:05,200 Na onderzoek van het bewijsmateriaal vanuit elke hoek, 419 00:17:05,280 --> 00:17:07,000 Ik heb de identiteit afgeleid 420 00:17:07,080 --> 00:17:09,440 van de afgelegen moordenaar. 421 00:17:09,560 --> 00:17:10,520 (ALLE GASP) 422 00:17:10,600 --> 00:17:12,200 Het begon toen Danny 423 00:17:12,280 --> 00:17:15,440 fotografeerde de afstandsbediening om het te verkopen. 424 00:17:15,560 --> 00:17:18,280 Dan Terrance beukte er de koekjes mee. 425 00:17:18,360 --> 00:17:21,280 En Rainbow heeft het verborgen. 426 00:17:21,360 --> 00:17:23,920 Maar er is meer aan de hand. 427 00:17:24,000 --> 00:17:26,760 Iemand in deze kamer 428 00:17:26,840 --> 00:17:28,280 vertelt niet de waarheid. 429 00:17:28,360 --> 00:17:31,600 (ECHO'S) Waarheid, waarheid, waarheid. 430 00:17:31,680 --> 00:17:34,600 (DRAMATISCHE JAZZMUZIEK) 431 00:17:38,400 --> 00:17:40,200 Ik geef het toe. 432 00:17:40,280 --> 00:17:43,640 Ik heb gelogen over het krijgen van GRACI om de terrasverlichting aan te zetten. 433 00:17:43,720 --> 00:17:46,440 Ze zou niets doen Ik vroeg het haar. 434 00:17:46,560 --> 00:17:48,400 Ik moest een stomme stem opzetten. 435 00:17:48,520 --> 00:17:51,520 Eh, nee, mama. Niet dat. 436 00:17:51,600 --> 00:17:53,080 Ik heb ook gelogen. 437 00:17:53,160 --> 00:17:55,760 Ik heb kunstmest geplaatst op mijn brandnetels. 438 00:17:55,840 --> 00:17:58,880 (WHIMPERS) Ze zijn helemaal niet biologisch. 439 00:17:58,960 --> 00:18:02,320 Nou, als we allemaal bekennen, 440 00:18:02,400 --> 00:18:04,280 Ik ben aan het nobelen geweest De brandnetels van de regenboog 441 00:18:04,360 --> 00:18:06,000 wekenlang met onkruidverdelger. 442 00:18:06,040 --> 00:18:08,000 (hijg) Het zijn brandnetels. 443 00:18:08,080 --> 00:18:09,640 Wie eet brandnetels? 444 00:18:09,720 --> 00:18:12,000 En ik was niet aan het sluipen rond het huis 445 00:18:12,080 --> 00:18:15,800 omdat ik niet wilde dat Goldie dat zou doen weet dat Shawn op bezoek was. 446 00:18:15,880 --> 00:18:19,240 Dat kwam omdat ik weg was om wat cheesecake voor hem te stelen. 447 00:18:19,320 --> 00:18:21,320 Jij was het! 448 00:18:21,400 --> 00:18:23,080 Je zou een betere moraal moeten hebben! 449 00:18:23,160 --> 00:18:24,880 En dat had je ook moeten doen betere beveiliging. 450 00:18:24,960 --> 00:18:27,880 Wat? (Overlappend geklets) 451 00:18:27,960 --> 00:18:31,520 (Schraapt luid de keel) 452 00:18:31,600 --> 00:18:33,680 En als je alles bent klaar met belijdenis 453 00:18:33,760 --> 00:18:36,000 tot totaal verschillende misdaden, 454 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 uiteindelijk was het van Loren 455 00:18:38,160 --> 00:18:41,440 De kapper van tante Sue echtgenoot die mij een tip gaf. 456 00:18:41,560 --> 00:18:42,520 Streng? 457 00:18:42,600 --> 00:18:43,800 Want de echte moordenaar 458 00:18:43,880 --> 00:18:46,840 was de persoon Ik vermoedde het minst. 459 00:18:46,920 --> 00:18:49,000 (DRAMATISCHE MUZIKALE STING) 460 00:18:49,040 --> 00:18:50,720 Loren! (ALLE GASP) 461 00:18:50,800 --> 00:18:52,120 (gedempt) Ik? 462 00:18:53,920 --> 00:18:55,000 Dat klopt. 463 00:18:55,040 --> 00:18:57,440 De echte moordenaar op afstand was Loren! 464 00:18:57,560 --> 00:18:59,680 Ik heb het gedaan? Ja! 465 00:18:59,760 --> 00:19:01,560 En ik zal je vertellen waarom. 466 00:19:01,640 --> 00:19:04,560 Jij was het die de componenten begeerde. 467 00:19:04,640 --> 00:19:07,640 Dat zei je zelf tijdens forensisch onderzoek. 468 00:19:07,720 --> 00:19:11,080 Jij, die mij verkeerd heeft geleid door mij de BeBop-pagina te laten zien, 469 00:19:11,160 --> 00:19:14,080 waardoor argwaan ontstaat op Danny. 470 00:19:14,160 --> 00:19:17,520 En jij, die sporen plaatste van een cookie op de afstandsbediening, 471 00:19:17,600 --> 00:19:20,080 waardoor Terrance schuldig lijkt. 472 00:19:20,160 --> 00:19:22,520 Wauw, ik ben zo een crimineel genie, 473 00:19:22,600 --> 00:19:24,360 Ik heb mezelf zelfs bedrogen! 474 00:19:24,440 --> 00:19:27,000 Behalve... ik weet het niet meer er iets van doen. 475 00:19:27,040 --> 00:19:30,160 Bovendien stond ik aan jouw zijde vrijwel de hele tijd. 476 00:19:30,240 --> 00:19:31,840 O ja. 477 00:19:31,920 --> 00:19:34,800 Het is bijna alsof... Ik heb het helemaal niet gedaan. 478 00:19:34,880 --> 00:19:38,000 Zo stiekem! Het ultieme alibi. 479 00:19:38,040 --> 00:19:40,720 Oké. Oké, misschien heb ik een fout gemaakt. 480 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 Pff. Dat is een opluchting. 481 00:19:42,040 --> 00:19:44,000 Ik was echt niet aan het genieten zo slecht zijn. 482 00:19:44,080 --> 00:19:45,760 Dus wie was het? 483 00:19:45,840 --> 00:19:49,120 Ligt het aan mij, of is het warmer? dan medium salsa hier? 484 00:19:49,200 --> 00:19:51,560 Ik heb een zeer gevoelig palet. 485 00:19:51,640 --> 00:19:52,760 Oeh, ik weet het. Laat het aan mij over. 486 00:19:52,840 --> 00:19:54,320 (Schraapt de keel) 487 00:19:54,400 --> 00:19:56,720 (schreeuwt schril) GRACI, open keukenraam! 488 00:19:56,800 --> 00:19:59,360 Openslaand keukenraam. 489 00:19:59,440 --> 00:20:01,000 Kijk, ik kan het. 490 00:20:01,080 --> 00:20:03,240 Dat is zoveel gemakkelijker dan het zelf te openen. 491 00:20:03,320 --> 00:20:05,960 (POT KLINKT, SHATTERS) 492 00:20:06,000 --> 00:20:07,400 Ach! 493 00:20:07,520 --> 00:20:11,240 Ik denk de boosdoener heeft zichzelf zojuist onthuld! 494 00:20:11,320 --> 00:20:12,440 Het was GRACI! 495 00:20:12,560 --> 00:20:13,680 (ALLE GASP) (HIK) 496 00:20:13,760 --> 00:20:15,600 Ik hoop echt dat dit de laatste snik is. 497 00:20:15,680 --> 00:20:16,960 Ik krijg de hik. 498 00:20:17,000 --> 00:20:19,520 Om ongeveer 18.00 uur, 499 00:20:19,600 --> 00:20:22,160 GRACI opende het raam, duw beide plantenpotten aan 500 00:20:22,240 --> 00:20:24,280 en het slachtoffer van de rand, 501 00:20:24,360 --> 00:20:28,280 waar ze allebei vielen naar hun vroegtijdige ondergang. 502 00:20:28,360 --> 00:20:29,600 Zaak opgelost. 503 00:20:29,680 --> 00:20:32,880 Gefeliciteerd, Rechercheur Glickman-Park! 504 00:20:32,960 --> 00:20:36,680 Maar er is er maar één nog meer dat mij zorgen baart. 505 00:20:36,760 --> 00:20:38,840 (HIK) 506 00:20:38,920 --> 00:20:42,440 Wie gaf GRACI het bevel om het raam te openen? 507 00:20:42,560 --> 00:20:45,160 Het is vast makkelijker gewoon om een keukenraam te openen 508 00:20:45,240 --> 00:20:48,200 dan te zeggen: "GRACI, open keukenraam." 509 00:20:48,280 --> 00:20:51,160 Openslaand keukenraam. 510 00:20:55,000 --> 00:20:57,320 Ja, het was absoluut GRACI. 511 00:20:57,400 --> 00:20:59,040 Technische storing waarschijnlijk. 512 00:20:59,120 --> 00:21:00,160 Ik zei toch dat deze dingen zo zijn 513 00:21:00,240 --> 00:21:01,560 meer problemen dan ze waard zijn. 514 00:21:01,640 --> 00:21:03,520 Jawel! Ja. 515 00:21:03,600 --> 00:21:05,560 Uiteraard GRACI. Zaak opgelost. 516 00:21:05,640 --> 00:21:09,720 Ja, ik denk dat we dat kunnen, Ehm, nu allemaal gaan. 517 00:21:09,800 --> 00:21:12,000 Goed. (HIK) 518 00:21:12,080 --> 00:21:14,240 (SPANNINGSE MUZIEK) 519 00:21:14,320 --> 00:21:15,840 Het scherm is zo groot, 520 00:21:15,920 --> 00:21:17,640 maar het duurt dus veel minder ruimte. 521 00:21:17,720 --> 00:21:18,840 Het is verbazingwekkend. 522 00:21:18,920 --> 00:21:21,000 En het consumeert veel minder energie. 523 00:21:21,040 --> 00:21:23,680 Bovendien kwam het met twee afstandsbedieningen. 524 00:21:23,760 --> 00:21:26,360 En vier HDMI-aansluitingen. 525 00:21:26,440 --> 00:21:29,920 En het heeft OLED, UHD en HDR. 526 00:21:30,000 --> 00:21:31,520 Ik weet het niet wat dat allemaal betekent, 527 00:21:31,600 --> 00:21:33,360 maar het klinkt briljant. 528 00:21:33,440 --> 00:21:36,720 Stel je voor hoe gek het zal zijn wanneer deze daadwerkelijk is ingeschakeld. 529 00:21:36,800 --> 00:21:39,240 Wacht, dat heb je niet nodig meer, papa. 530 00:21:39,320 --> 00:21:42,320 Deze nieuwe smart-tv's kunnen dat wel worden beheerd met GRACI. 531 00:21:42,400 --> 00:21:44,680 (schreeuwt schril) GRACI, zet de tv aan! 532 00:21:46,400 --> 00:21:49,680 Ja, dat gaat niet werken. 533 00:21:49,760 --> 00:21:52,000 Nog een stuk van kapotte technologie. 534 00:21:52,040 --> 00:21:53,600 Wie had dit kunnen doen? 535 00:21:53,680 --> 00:21:55,840 Lijkt op een nieuwe zaak voor detectiveduo 536 00:21:55,920 --> 00:21:57,720 Glickman-Park en Pallan. 537 00:21:57,800 --> 00:22:02,240 Laten we gewoon gaan in plaats daarvan tv kijken, ja? 538 00:22:02,320 --> 00:22:05,240 (UPBEAT ROCKMUZIEK) 539 00:22:29,720 --> 00:22:32,640 (Oplopende toon) 540 00:22:32,720 --> 00:22:34,680 (UPBEAT MUZIEK) 541 00:22:34,730 --> 00:22:39,280 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0